Счастливого нового года от критики24.ру критика24.ру
Верный помощник!

РЕГИСТРАЦИЯ
  вход

Вход через VK
забыли пароль?

Проверка сочинений
Заказать сочинение

Summer is the best time for self-education с переводом (Сочинения ЕГЭ английский язык)

8 из 14
Оценка эксперта внизу

The issue of educating in summertime has been widely debated for many years. People consider summer to be the best time for self-education, while others hold an opposite opinion.

In my opinion, summertime is the most appropriate time for self-education in some reasons. Firstly, if a person decided to start self-education in summer, nothing can disturbs him. Schools and colleges are closed for this time, so if a person is student, he does not study. He can get a tour or visit foreign country to learn new skills there. In fact, there are many skills that you can get only in the summer. For example, get the surfing skill on your own. Secondly, there is an opportunity to refreshing all the material that you got in your school or university.

However, some people believe that summer cannot be the best time for self-education.

They claim that summer is the season of resting from education or work. Most people feel tired after working for a long time that is why they consider summer to be a time of rest.

Nevertheless, I do not agree with my opponents. In fact, it is not so energy-consuming to be self-educated in summer, because you are not under the pressure of your everyday routine. You can easily combine resting and learning something new on your own due to modern technologies. There are online lessons that you can watch from anywhere in the world, combining them with your resting time. Thus, summer is the best season for self-education.

In conclusion, although there are many different opinions, i still believe that the best time for self-education is summer.

перевод:

Вопрос об обучении в летнее время широко обсуждается на протяжении многих лет. Люди считают лето лучшим временем для самообразования, другие придерживаются противоположного мнения.

На мой взгляд, по ряду причин лето — самое подходящее время для самообразования. Во-первых, если человек решил заняться самообразованием летом, его ничто не может беспокоить. Школы и колледжи на это время закрыты, поэтому если человек учится, он не учится. Он может отправиться в тур или посетить другую страну, чтобы получить там новые навыки. На самом деле есть много навыков, которые можно получить только летом. Например, самостоятельно научитесь серфингу. Во-вторых, есть возможность освежить весь материал, который вы получили в школе или университете.

Однако некоторые считают, что лето — не лучшее время для самообразования. Они утверждают, что лето — пора отдыха от учебы или работы. Большинство людей чувствуют усталость после продолжительной работы, поэтому считают лето временем отдыха.

Тем не менее я не согласен со своими оппонентами. На самом деле, заниматься самообразованием летом не так уж и сложно, потому что вы не находитесь под давлением повседневной рутины. Благодаря современным технологиям вы легко совместите отдых и обучение чему-то новому самостоятельно. Есть онлайн-уроки, которые вы можете смотреть из любой точки мира, совмещая их с отдыхом. Таким образом, лето — лучшая пора для самообразования.

В заключение, хотя есть много разных мнений, я все же считаю, что лучшее время для самообразования — лето.

Обновлено:
Опубликовал(а):
Оценка эксперта:

К1 (решение коммуникативной задачи) – 2 балла

1) Неверное использованное слово educating (преподавание) несколько искажает смысл первого предложения эссе.

2) Следующая далее фраза People consider ... вновь искажает смысл, поскольку приписывает мнение всем людям, а не их части.

К2 (организация текста) – 2 балла

Во втором предложении первого абзаца присутствует логическая ошибка – за использованным без всяких определений словом people идёт выражение while others. Получается, что сначала называются все люди (что уже и так неверно по смыслу), а потом им противопоставляются ещё какие-то другие люди (others).

К3 (лексика) – 2 балла

1) educating – learning [Следует использовать слово, которое отражает деятельность ученика, а не преподавателя];

2) an opportunity to refreshing – an opportunity to brush up [Значение повторения материала лучше передаёт фразовый глагол brush up];

3) all the material that you got in your school or university – all the material that you learned in your school or university [Глагол learn лучше подходит для описания данной ситуации];

4) the season of resting from education or work – the season of resting from study or work [Лучше говорить не об образовании в целом, а об обучении].

К4 (грамматика) – 0 баллов

1) People consider – Some people consider [Необходимо определение перед словом people];

2) in some reasons – for some reasons [Использован неверный предлог];

3) nothing can disturbs him – nothing can disturb him or her / nothing can disturb them [К глаголу, идущему после модального, не прибавляются окончания. Также нужно исправить местоимения];

4) a person is student – a person is a student [Пропущен артикль];

5) he does not study – he or she does not study / they do not study [Некорректное использование местоимений];

6) He can get a tour – He or she can get a tour / They can get a tour [То же самое];

7) visit foreign country – visit a foreign country [Пропущен артикль];

8) For example, get the surfing skill on your own – For example, you can get the surfing skill on your own [Неполное предложение. Следует добавить в него подлежащее you и глагол can];

9) an opportunity to refreshing – an opportunity to brush up [Вместо герундия следует использовать инфинитив];

10) to be a time of rest – to be the time for rest [Желательно поменять артикль и предлог];

11) to be self-educated in summer – to self-educate in summer / to educate oneself in summer [Конструкция be self-educated не передаёт динамику процесса].

К5 (орфография и пунктуация) – 2 балла

1) for a long time that is why – for a long time, that is why [Нужна запятая];

2) i still believe – I still believe [Местоимение I всегда пишется с большой буквы].

Наши эксперты могут проверить Ваше сочинение по критериям ЕГЭ
ОТПРАВИТЬ НА ПРОВЕРКУ

Эксперты сайта Критика24.ру
Учителя ведущих школ и действующие эксперты Министерства просвещения Российской Федерации.


Внимание!
Если Вы заметили ошибку или опечатку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter.
Тем самым окажете неоценимую пользу проекту и другим читателям.

Спасибо за внимание.

.

Полезный материал по теме

И это еще не весь материал, воспользуйтесь поиском