About myself (О себе) с переводом (Школьные сочинения)

Let me introduce myself. My name is Karina Semenova and I am seventeen years old. I am a pupil of the Moscow Secondary School and now I am in the ninth grade. I can describe myself as a responsible, outgoing and optimistic person. But at the same time I am sensitive and sometimes impulsive. I like to spend a lot of time with my family and friends. I enjoy painting, singing and cooking. Also I am very active person. I am keen on dancing, hiking, surfing and skating. Besides, twice a week I go to the gym where I do different exercises, because I want to be fit and healthy. I also like playing voleyball and basketball with my friends.

Speaking about my appearance, I can say that I am not very tall and quite slim.

My oval face with bright clear green eyes looks pretty. I have fair and a bit glowing skin and long blond hair. My friends find me good-looking and even charming. Like all the people of my age, I prefer wearing casual clothing, like jeans, T-shirts and comfortable trousers. Of course I can put on a dress or something smart if I go to special event.

My family is not very large. My parents have one more child. It is my brother whose name is Alex. He is 23 years old. He is studying at university. After graduating he is going to become a doctor. He is very clever and purposeful and I am proud of him.

My parents are understanding, patient, calm and pleasant people. They always support me and give me a good advice. My mother is a housewife and she does a lot of things at home. My father works in a bank. He is very clever and he always help me with mathematics. I am happy to have such a wonderful family. On our weekends we often go to the village and spend some time with my grandparents or go to the park and have a picnic.

In the conclusion I can say that family is the most important part of my life. I can not imagine what my life could be without them.

Перевод:

Позвольте представиться. Меня зовут Карина Семенова и мне 17 лет. Я являюсь ученицей Московской общеобразовательной школы и сейчас учусь в десятом классе. Я могу сказать, что я ответственный, общительный и оптимистичный человек. Однако в то же время я чувствительна и иногда импульсивна. Мне нравятся рисование, пение и приготовление еды. Я люблю проводить много времени со своими родными и близкими. Также я очень активный человек. Я увлекаюсь танцами, серфингом, люблю ходить в походы и кататься на коньках. Кроме того, два раза в неделю я посещаю спортзал, где делаю различные упражнения, потому что я хочу быть здоровой и иметь хорошую форму. Я также люблю играть в волейбол и баскетбол со своими друзьями.

Говоря о моей внешности, я могу отметить, что я не очень высокая и достаточно стройная. Мое овальное лицо с яркими чистыми зелеными глазами выглядит мило. У меня светлая и немного светящаяся кожа, а также длинные блондинистые волосы. Мои друзья считают, что я выгляжу хорошо и даже очаровательно. Как и все люди моего возраста, я предпочитаю носить повседневную одежду, такую как джинсы, футболки и удобные штаны. Конечно, я могу надеть платье или что-либо нарядное, если я иду на праздник.

Моя семья небольшая. У моих родителей есть еще один ребенок. Это мой брат и его зовут Алекс. Ему 23. Он учится в университете. После выпуска он собирается работать врачом. Он очень умный и целеустремленный и я горжусь им.

Мои родители понимающие, терпеливые, спокойные и приятные люди. Они всегда поддерживают меня и дают хорошие советы. Моя мама домохозяйка и она выполняет много дел по дому. Мой папа работает в банке. Он очень умный и всегда помогает мне с математикой. Я счастлива иметь такую прекрасную семью. На выходных мы часто ездим в деревню и проводим время с моими бабушкой и дедушкой или ходим в парк и устраиваем пикник.

В заключении я хотела бы сказать, что моя семья – это самая важная часть моей жизни. Я не могу представить, какой была бы моя жизнь без нее.