Parents play the most significant role in teenagers' life с переводом (Сочинения ЕГЭ английский язык)

К1 (решение коммуникативной задачи) – 2 балла

1) Первое предложение первого абзаца сформулировано некорректно – автор говорит о «самой важной роли в жизни подростков» (the most important role in teenagers' life), тогда как следует говорить о том/тех, кто играет эту роль в жизни подростков. Иными словами, формулировка автора отчасти неполная и потому неточная.

2) В первом аргументе лучше говорить не о нуклеарной семье вообще, а о нуклеарной семье конкретного подростка. Кроме того, само упоминание нуклеарной семьи видится нежелательным, поскольку такая семья включает и возможных братьев и сестёр подростка, тогда как эссе посвящено только роли родителей.

3) В заключительном предложении второго абзаца недостаточно чётко проводится мысль о наиболее значимой роли родителей – автор ограничивается описанием этой роли лишь как «большой» (large).

К2 (организация текста) – 2 балла

1) В первом абзаце люди в целом (people) противопоставляются кому-то ещё (others), что является логической ошибкой.

2) Также не вполне удачно использована фраза о противоположной точке зрения (opposite opinion), поскольку остаётся неясным, какая именно точка зрения здесь подразумевается. Создаётся впечатление, что противоположная точка зрения гласит о ничтожно малой роли родителей в жизни подростка, что далее по тексту не подтверждается.

К3 (лексика) – 3 балла

Существенных отклонений от лексических норм не выявлено.

К4 (грамматика) – 0 баллов

1) in teenagers life – in teenagers' life [Пропущен апостроф, указывающий на притяжательный падеж];

2) hold an opposite opinion – hold the opposite opinion [Лучше использовать определённый артикль, поскольку по логике вещей противоположное мнение может быть только одно];

3) in some reasons – for some reasons [В данном выражении используется иной предлог];

4) a teenager lives with his parents for all his life, he gets – a teenager lives with his or her parents for all his or her life, he or she gets / a teenager lives with their parents for all their life, they get [Следует скорректировать местоимения в сторону их гендерной нейтральности];

5) of nuclear family – of his or her / their nuclear family [Следует добавить местоимение к слову family в качестве определения];

6) the position of the teenager – the position of a teenager [Необходимо заменить артикль];

7) the position of the teenager in society, self-esteem – the position of a teenager in society, his or her / their self-esteem [Требуется определение перед словом self-esteem];

8) the most sagnificant role in every teenager’s life plays society – the most significant role in every teenager’s life is played by society [Предложение нужно построить в страдательном залоге];

9) everyone dependents on society – everyone is dependent on society / everyone depends on society [Необходимо исправить неверно составленную фразу];

10) he often – he or she often / they often [См. пункт 4];

11) accompany him throughout his life, care and accept him as he is – accompany him or her throughout his or her life, take care of him or her and accept him or her as he or she is / accompany them throughout their life, take care of them and accept them as they are [См. пункт 4];

12) care and accept – take care of him or her / them and accept [Слово care следует включить в состав выражения take care of].

К5 (орфография и пунктуация) – 0 баллов

1) this affects – This affects [Предложение должно начинаться с заглавной буквы];

2) sagnificant – significant [Допущена опечатка];

3) Nnevertheless – Nevertheless [Допущена опечатка];

4) relys – relies [Нарушены орфографические правила присоединения окончания -s к глаголам, оканчивающимся на следующую за согласной буквой букву -y];

5) i still believe – I still believe [Местоимение I всегда пишется с заглавной буквы].