«Октавия» Сенеки (Читательский дневник)

1. Время создания: в I веке н. э

2. Место создания: Рим

3. Автор перевода и год издания первого перевода

Первый полный перевод трагедии на русский язык был выполнен С. М. Соловьёвым и увидел свет в 1933 г. Кроме того, «Октавию» переводили С. А. Ошеров и В. В. Державин.

4. Жанр: Историческая римская трагедия — претекста

5. Основные темы произведения

Тема неограниченной власти, властолюбия, прихода к власти посредством убийства родных людей. Тема безысходности, одиночества. Мистическая тема.

6. Сюжетные линии, конфликты, их перипетии

Сюжет: Эта историческая трагедия показывает события кровавой деспотии Нерона. Нерон в 62 г. изгнал свою первую жену Октавию (она была ему также сводной сестрой от первого брака его отца Клавдия) под предлогом её бесплодия и женился на своей любовнице Поппее Сабине.

Последняя обвинила Октавию в

измене Нерону с каким-то александрийским флейтистом. За это Нерон приказывает заточить Октавию в Кампании. Вскоре проходит ложный слух, что Нерон возвращает Октавию; народные массы, сочувствовавшие (по изображению историка Тацита) изгнаннице, пришли в волнение, разбили изображения Поппеи и расставили статуи Октавии, осыпая их цветами. Порядок едва был восстановлен войсками. Поппея внушает Нерону мысль, что это было восстание против его власти и что следует убрать Октавию подальше. Нерон под предлогом новой измены Октавии ссылает её на остров Пандатарию и вскоре приказывает ее умертвить.

Перипетии: В трагедии изображается несчастная судьба первой жены Нерона Октавии, которую он сослал на отдаленный остров, а затем казнил. Также Нерон отравил свою мать (Агриппину) ради достижения полной власти. В конце трагедии появляется Агриппина, которая жалеет о происходящих событиях. Она хотела бы, что бы Нерон был убит во чреве, не натворив столько бед и не заслужив такой ужасной славы в царстве мёртвых.

7. Композиция и структура

Действие сводится к основным моментам, к отдельным ситуациям. Число сцен значительно меньше, чем в аттической трагедии, и меньше действующих лиц. Представлены 2 хора римских граждан, однако в пьесе между ними нет конкретных различительных особенностей.

8. Персонажи

Нерон — жестокий, циничный, эгоистичный правитель Рима, получивший власть обманным, нечестным путем, преступив моральные и законные нормы. Желает убить свою первую жену Октавию из-за отсутствия любви и преграды к полноценной власти.

Октавия — дочь Клавдия, её мать была убита руками отца. Жена Нерона. Несмотря внешнюю неуверенность, боязнь мужа, внутри сильный стержень.

Сенека — мудрый философ, вступивший в перипетии с Нероном. Спорный вопрос: автор ввел свой образ в трагедию, или Сенека не являлся автором «Октавии».

Агриппина — мать Нерона, жена Клавдия. Убила ни в чем не повинных мужа и его сына ради власти.

Поппея — любовница Нерона, будущая его жена, интригантка.

9. Ключевые цитаты произведения

«О мать, по которой я плачу всегда,

Ты, причина моих мучений злых,

Услышь удрученной дочери стон,

Если может внять нам бесплотная тень». (Октавия)

«До того, как пришлось мне увидеть, скорбя,

Раны твои и лицо в крови.

О, день, только боль приносящий мне,

Ты душе с тех пор

Ненавистен больше, чем ночь и мрак». (боль Октавии)

«О, доля моя! Злосчастней меня

Никого не найти». (Октавия)

«Убита мать, злодейски умерщвлен отец,

Погублен брат - лавиной беды сыплются».(Октавия)

«Живу в тоске, супругу ненавистная…» (Октавия)

«Встречать тирана взгляд спесивый, яростный,

Со страхом целовать врага, которому

Нет сил повиноваться с той поры, как брат

Погублен, а престолом завладел его

Братоубийца, гордый благоденствием». (Октавия)

«Но больше чтит наложницу». (Октавия)

«Нельзя на казнь бездумно осуждать друзей!» (Сенека)

«Но есть от страха средство: милосердие». (Сенека)

«Отца отчизны доблесть - граждан всех беречь». (Сенека)

«Божественным потомством дом наполнит твой

Дочь бога, украшенье рода Клавдиев,

Юнона, ложе с братом разделившая». (Сенека)

«Сестры проклятой голову я требую». (Нерон)

«Сквозь твердь земную вышла я из Тартара,

Стигийский факел сжав рукой кровавою:

Пусть сына свадьбу озарит преступную

С Поппеей - я же, мстительница скорбная,

Мой факел в погребальный превращу костер». (Агриппина)

«О, если б, раньше, чем рожден ты мною был,

Мне чрево растерзали звери дикие:

И ты бы умер, неразлучный с матерью,

Бесчувственный, злодейством не запятнанный,

И в царстве мертвых никогда тревог не знал» (ярость Агриппины)

«Рим убийством тешится граждан». (хор)

10. В чём вы согласны или не согласны с автором произведения?

Я не согласна с автором произведения с тем суждением, что человек бессилен и является игрушкой в руках слепого рока. Сенека противопоставляет всемогущей судьбе только силу духа и воли, готовность к страданиям и смерти, как Октавия. То есть для автора — Октавия — пример поведения и подражания.

Я считаю, можно было бы считать Октавию примером для подражания лишь в том случае, если бы она собрала в себе всю силу, дух, мужество и сместила с престола Нерона.

11. Чем вам запомнилось произведение?

Меня поразила жестокость римских правителей относительно не просто народа или соперника в престолонаследии, а своих родных и близких. Нерон отравил родную мать, о чем ни капли не жалеет и продолжает устанавливать диктатуру в Риме.

Октавия, сломленная судьбой, не пытается с ней бороться, отомстить за отца и брата, лишь покоряется воле Нерона, хотя в ней единственной течет кровь правителя.

Также у Сенеки греческие боги (с римскими именами) фигурируют чисто символически как литературные образы, и мифологическая легенда воспринимается им как красивый вымысел.