The future of education - books or computers? (с переводом) (Сочинения ЕГЭ английский язык)

It is common knowledge that education plays an important role in forming personality. Some people think that books are traditionally the best kind of source for studying whereas others claim that computers are the future of education.

In my opinion, modern devices and technologies should be used in the process of studying. To begin with, a computer is a kind of source of information which is always close at hand, that fact lets students economize their time searching answers. Moreover, computers provide being in a contact with a teacher during illnesses, so pupils have possibility to continue getting knowledge and doing homework.

However, some people consider that books are much better because a person is to be concentrated on the information as there are no banners and advertisements which are always trying to catch the attention.

I do not quite agree with the ideas in previous paragraph.

Usually educational websites do not place advertisements but even if they do, modern computers have such programs as “ad-block” which does not let commercials appear.

To sum up, even though there are different points of view, I strongly believe that computers are the future of education.

* * *

(примерный перевод текста)

Всем известно, что образование играет ведущую роль в формировании личности. Некоторые люди думают, что книги - это традиционно лучший способ для обучения, в то время как другие утверждают, что компьютеры - будущее образования.

По моему мнению, современные гаджеты и технологии должны быть использованы в процессе обучения. Для начала, компьютеры- источник информации, который всегда рядом, что позволяет ученикам быть на связи с учителем во время болезни, так что ученик имеет возможность продолжать получение знаний и выполнение домашней работы.

Однако, некоторые люди уверены, что книги гораздо лучше потому, что человек должен быть сконцентрирован на информации, а большое количество рекламных баннеров, пытающейся захватить наше внимание, мешает.

Я не совсем согласна с идеями предыдущего параграфа. Обычно образовательные сайты не размещают рекламу, но даже если они это делают, современные компьютеры имеют такие программы, как "эдблок", которые не позволяют им появляться.

Объединяя всё выше сказанное, несмотря на то, что существуют разные точки зрения, я твёрдо уверена, что компьютеры- будущее образования.